提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,属郊庙歌辞。用于享祭太庙时歌颂圣德配天、礼制隆盛,表达后嗣对先祖的虔诚敬意与追思之情。
译文
唯有圣君能匹配上天,铺陈盛大庄严的祭礼;
唯有上天最为崇高伟大,彰显出宏美显赫的名号。
恭敬地举行禋祀展现敬意,使先代美德光耀于世;
用苹藻等祭品申明虔心,以表达内心的真诚志向。
注释
惟:发语词,无实义,起强调作用
配天:德行与天相合,指圣王受命于天
敷:铺陈、施行
阐:阐明、彰显
洪名:宏大美好的名声或称号
恭禋:恭敬地举行祭祀,禋为古代祭天之礼
光:使……光耀,动词用法
苹藻:水草类植物,古代用作祭祀供品,象征洁净虔诚
申:表达、申明
赏析
本诗语言庄重典雅,对仗工整,体现唐代庙堂文学的肃穆气象。“惟圣配天”“惟天为大”以顶真手法强化天人合一的神圣性,凸显皇权天授的正统观念。“恭禋展敬”“苹藻申虔”则由宏大叙事转入具体仪节,以微物寄深情,将抽象的孝思具象化。全篇无一字言悲而敬意自生,既承袭《诗经》颂体传统,又融入唐代礼乐制度的时代特征,是研究唐代宗庙文化与政治伦理的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。