提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,属《享太庙乐章》组诗之一。全篇四言雅颂体,记述祭典仪轨完备、供品丰洁及礼乐庄严之状,体现皇家祭祖的虔敬与肃穆。
译文
崇高的禋祀礼仪已经齐备,
盛于祭器中的谷物也已整治修洁。
洁净虔诚的心意于此展现,
钟磬等金石乐器正奏出刚健和谐的乐章。
注释
崇禋:崇高而洁净的祭祀,禋指烧柴升烟以祭天或祭祖的仪式。
粢盛:盛在祭器内供祭祀用的谷物,粢指黍稷等粮食。
聿修:语出《诗经》,意为整治、修治,此处指将祭品准备妥当。
洁诚:洁净虔诚的祭祀心意。
斯展:于此展现、表达。
钟石:钟与磬,泛指宗庙祭祀所用的金石乐器。
方遒:正当刚劲有力之时,形容乐声庄重和谐且充满气势。
赏析
本诗承袭《诗经》雅颂传统,以典雅凝练的四言句式构建庄严肃穆的祭祀氛围。前两句侧重“物”与“礼”,通过“已备”“聿修”强调祭典准备的周全与恭敬;后两句转向“心”与“声”,以“洁诚”点明主祭者的精神内核,借“钟石方遒”将无形的虔诚化为可感的金石之音。全篇无一字言情,却处处透着对祖先的敬畏与追思,体现了唐代郊庙歌辞“礼乐相须”的艺术特色,是研究唐代国家祭祀文化与雅乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。