提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,属郊庙歌辞。用于享祭祖先时歌颂虔诚恭敬之心,体现皇家礼制庄严与对先祖的深切追思,是研究唐代宗庙礼仪的重要文献。
译文
礼仪中明确标示进献鬯酒,
在祠庭中肃穆地奉行祭事。
恭敬表达如同祖先亲临之感,
岂敢寄托于并非真正芬芳之物。
注释
荐鬯:进献鬯酒,古代祭祀用香酒灌地以降神
肃事:庄重恭敬地从事祭祀事务
祠庭:宗庙祭祀的庭院场所
申:表达、陈述
如在:仿佛祖先神灵就在眼前,语出《论语》“祭如在”
非馨:并非真正的芳香,指徒有形式而无诚心的祭品
赏析
全诗语言典重凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。“敬申如在”化用儒家经典,将外在仪节升华为内在诚敬,凸显“祭神如神在”的礼乐精神。末句“敢托非馨”以反诘语气强调诚心重于物享,既是对祭祀者的自我警醒,也体现了唐代礼制文化中“以德配天”的思想内核。全篇虽短,却融礼仪规范与情感体验于一体,展现了庙堂文学特有的庄重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。