提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天祭祀太庙时所用的迎武舞乐章,旨在歌颂其平定祸乱、开创基业的赫赫功绩与至高德行,彰显武周政权受命于天的合法性。
译文
显赫深远的功业覆盖了天地宇宙,
光明盛大的美德润泽着天下万民。
开创基业拨除乱世使妖邪之气荡涤一空,
辅佐天命宣扬威德令四海之内清明安定。
注释
赫赫:显耀盛大的样子。
玄功:深远莫测的功业,多指帝王顺应天道的功德。
被:覆盖,遍及。
穹壤:天地,宇宙。
皇皇:光明盛大貌。
洽:沾润,普及。
开基:开创基业。
拨乱:治理乱世,平定叛乱。
妖氛:比喻叛逆作乱的邪恶势力。
廓:肃清,扫除。
佐命:辅佐天命,指顺应天意建立政权。
宣威:宣扬威望与德化。
赏析
本诗作为庙堂乐歌,语言庄重典雅,气势恢宏磅礴。首联以“赫赫”“皇皇”叠词起势,对仗工整,极言功德之广被天地生灵;颔联转入具体功业,“拨乱”“宣威”精准概括了武后平定内乱、巩固统治的政治实绩。全诗将抽象的至德与具体的治绩相结合,既符合郊庙歌辞颂扬先祖、祈求福佑的礼仪功能,又鲜明体现了武周时期特有的政治自信与宏大叙事风格,是研究唐代礼乐文化与女性执政话语的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。