提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天祭祀清庙乐章之首,记述建庙择吉、崇礼奏乐以迎神降临的庄严仪式,体现武周时期郊庙祭祀的礼制规范与对先祖功德的颂扬。
译文
建造清净肃穆的宗庙,赞颂先祖深远的功业。
选择吉祥美好的日子,举行虔诚的祭祀典礼。
雅乐已经变换奏响,礼仪正被隆重推崇。
瞻望神灵的车驾,从仙宫缓缓降临。
注释
清庙:祭祀祖先的宗庙,取其清净肃穆之意
玄功:深远幽微的功德,多指先祖或神明之功
禋宗:以洁净诚敬之心祭祀宗庙
乐已变:指祭祀时依礼制变换乐章,以示庄重
神驾:神灵的仪仗车驾,代指神灵降临
赏析
全诗四言体式整饬,语言典重凝练,承袭《诗经》颂体传统。通过“建”“择”“展”“望”等动词串联祭祀流程,层次分明地展现从备祭到迎神的完整仪轨。“乐已变,礼方崇”一句尤具匠心,以礼乐并举凸显武周制礼作乐的政治文化诉求。末二句由实入虚,将人间祭祀与神灵降临相勾连,营造出庄严肃穆而又神秘崇高的宗教氛围,既表达对先祖的虔敬追思,也暗含政权合法性的神圣建构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。