提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,用于歌颂先帝功德与王朝正统。全篇辞藻典雅庄重,旨在彰显皇权天授、德配天地及孝思通神的庄严主题。
译文
承受天命执掌符箓,继承圣统登上帝位。
远方肃清天下安宁,仰观协和日月星辰。
功业成就如日运行,大道济世时运安康。
帝王图籍永载史册,皇家历法从此昌盛。
太阳月亮播撒光辉,烟霞云彩绚丽多彩。
山河大川进献珍宝,天地神灵各司其职。
舜帝仁风已然偃息,尧帝旭日率先升起。
睿智感通整个寰宇,孝亲之思充盈宇宙。
恭敬弘扬先祖美德,虔诚遵循往昔巡狩。
展现义理于天门之上,飞扬英华于云山之间。
教化超逸王者表率,精神凝聚先帝之前。
乘云升天厌弃尘俗,驾驭日光登入玄境。
注释
抚箓:执掌天命符瑞,象征受命于天。
纂圣:继承前代圣王的统绪。
三光:指日、月、星,喻指天道秩序。
璇图:美玉制成的图籍,代指帝王谱系或国运版图。
宝历:指皇家历法,引申为国祚、朝代命运。
効职:效忠尽职,指神灵护佑王朝。
攸偃:所止息之处,形容德政广布。
曩狩:往日的巡狩典礼,指遵循古制。
天扄:天门,喻指朝廷或神圣之境。
王表:王者的典范、表率。
赏析
本诗作为郊庙歌辞,艺术上承袭四言雅颂传统,句式整饬,音韵铿锵,极具仪式感。内容上融汇天人感应思想,以“承天”“协三光”确立政权合法性,借“河岳修贡”渲染盛世祥瑞。情感庄重肃穆而不失华美,“日月扬晖,烟云烂色”一句色彩明丽,将抽象功德具象化。结句“乘云厌俗,驭日登玄”升华主旨,既赞先帝神格化,又寄托王朝永续之愿,体现了唐代庙堂文学雍容典正的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。