提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代释奠礼祭祀孔子乐章,属郊庙歌辞。全篇颂扬孔子圣德天成、教化万世之功,体现朝廷尊儒重道、以文治国的礼乐精神与政治理念。
译文
唯有至高无上的圣人,其圣德乃上天所赋予。
广博地周览万物之理,俯身顺应千年的教化传承。
往昔的典章制度确实显著,美好的祭品极为虔诚恭敬。
王者教化以此为开端,儒家风尚由此得以宣扬。
注释
粤惟:发语词,表示赞叹或引出下文,相当于“啊”“唯有”。
上圣:指孔子,尊称其为至高无上的圣人。
有纵自天:语出《论语》,意为圣德由上天所赋予,非人力所能及。
傍周:广泛周遍,指圣人智慧涵盖万物。
旧章:指先王留下的典章制度与礼乐规范。
允著:确实显著、彰明。
嘉贽:美好的祭祀礼品。
孔虔:极为虔诚恭敬。
王化:君王的教化,指以儒家思想治理天下。
兹首:以此为开端、为首要。
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式整齐肃穆,契合郊庙祭祀的庄严氛围。诗中“有纵自天”化用经典,将孔子神圣性归于天命,强化其权威;“傍周万物,俯应千年”对仗工稳,时空交织展现儒学贯通古今、包罗万象的特质。末二句点明释奠礼的政治意义,将祭祀升华为国家文治根基。全篇情感虔敬而不失理性,既是对圣人的礼赞,更是唐代崇儒国策的诗意表达,体现了礼乐文学“美盛德之形容”的传统功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。