提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀先蚕神乐章,属郊庙歌辞。全诗描绘皇家祭蚕典礼的庄重场面,表达对蚕神赐福、国运绵长的虔诚祈愿,体现唐代礼乐制度与农桑并重思想。
译文
桂木筵席上摆开玉制俎器,兰草园圃中进献美玉般芬芳的祭品。
八音雅乐调和着凤历节律,三次献酒恭敬奉上鸾鸟纹饰的酒觞。
洁净的谷物用以申明盛大享祀,庭院殿宇间期盼神灵降下吉祥。
愿神明广施福庆,契合福祉永远无边无际。
注释
桂筵:以桂木铺设的祭席,喻祭祀之尊贵洁净
玉俎:玉制或饰玉的礼器,用于盛放祭品
兰圃:种植香草的园圃,象征祭品芬芳高洁
琼芳:美玉般的香花,指代精美祭品
八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器合奏的雅乐
凤历:相传黄帝时以凤凰鸣叫定历法,此处指合乎天时的正统历法
三献:古代祭祀初献、亚献、终献三次敬酒的礼仪
鸾觞:饰有鸾鸟纹样的酒杯,为祭祀专用礼器
絜粢:洁净的黍稷等谷物祭品,“絜”通“洁”
覃:广施、遍及之意
契福:契合、承受神明所赐之福
赏析
本诗艺术特色鲜明,以典雅工丽的意象构建出庄严肃穆的祭祀场景。“桂筵”“玉俎”“兰圃”“琼芳”等词藻华美而不失清雅,既彰显皇家祭典的规格,又暗合蚕事洁净之本。对仗精工,“八音”对“三献”,“调凤历”对“奉鸾觞”,将礼乐仪轨与自然时序巧妙融合,体现天人合一的礼制精神。情感真挚虔敬,由具象祭仪升华为对国泰民安、福泽永续的深切祈愿。“神其覃有庆,契福永无疆”二句收束有力,语言庄重浑厚,既承《诗经》颂体遗韵,又具唐代庙堂文学雍容气象,是研究唐代国家祭祀与蚕桑文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。