提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天祭祀洛水神祇乐章之一,属郊庙歌辞。全篇描绘神灵降临、升天及赐福场景,体现武周时期崇祀洛神以彰天命所归的政治与宗教意涵。
译文
云乐奏毕啊神座兴起,
驾着云车啊庄严将升。
腾越红霄啊垂下福佑,
翘首丹诚啊承受吉征。
注释
调云阕:指祭祀时演奏的云门之乐终曲,阕为乐曲终结。
神座兴:神位被恭敬地迎请而起,象征神灵降临或升举。
骖云驾:以云为车马之驾,形容神灵乘云而行。
俨:庄重肃穆貌。
绛霄:赤色云霄,道教与皇家祭祀中常指神仙居所或祥瑞之天。
景祐:大福、光明之庇佑,景通“影”,引申为显赫之恩泽。
丹恳:赤诚之心,丹喻忠贞虔诚。
休征:吉祥的征兆,休为美善,征为验兆。
赏析
本诗以楚辞体句式营造神圣缥缈之境,“兮”字舒缓节奏,强化祭典庄重感。前两句写神灵乘云升举之仪态,后两句转述天人感应之祥瑞。“腾绛霄”“翘丹恳”对仗工稳,色彩与情感交融,既显皇家祭祀之宏丽,又寓君主虔敬祈福之意。全篇语言典雅凝练,意象瑰丽而不失肃穆,典型体现初唐郊庙乐章融合礼制与文学的艺术特征,彰显武周政权借神权巩固统治的文化策略。
以上简介/译文/赏析仅供参考。