提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期祭祀洛水神灵的乐章,属《武后大享拜洛乐章》组诗之一,描绘神灵归返云洞、庇佑天下安宁并顺应万物荣枯的祥瑞景象。
译文
神灵回转云洞啊,踏过烟霞缭绕的路途,
永远安宁于天地之中啊,安驻于下界都邑。
包容涵养动植物啊,顺应自然的繁荣与枯萎,
长久赐予珍贵的赏赐啊,辅佐帝王的宏图伟业。
注释
言旋:指神灵返回,言为语助词,旋即归还
蹑:踩踏,引申为行走于
中宇:天地之间,宇宙之中
下都:神话中指神仙在下界的居所或都城
动植:动物与植物,泛指世间万物
荣枯:草木茂盛与凋零,喻指自然兴衰规律
宝贶:珍贵的赏赐或福佑
璇图:美玉制成的图籍,代指帝王受命于天的符瑞或治国宏图
赏析
本诗作为郊庙歌辞,语言典雅庄重,兼具楚辞体式与宫廷颂歌特色。兮字的运用使节奏舒缓悠长,营造出神圣缥缈的祭祀氛围。诗中包涵动植兮顺荣枯一句尤为精妙,既体现道家顺应自然的思想,又暗合武周政权调和阴阳、统摄万物的政治理念。全篇将神灵归返的自然意象与赞璇图的政治诉求融为一体,展现了武则天时期礼乐文化中神权与皇权相互印证的艺术特征,情感肃穆而宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。