提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期祭祀洛水神灵的乐章,属郊庙歌辞。全诗歌颂武后承天受命、文治武功兼备的盛世气象,体现唐代礼乐文化与政治宣传的紧密结合。
译文
深沉广远地演绎上天赐予的福泽,贯通天地人三才之极;
宏大无边地凝聚吉祥瑞兆,统摄天下万方疆域。
既已进献羽旄仪仗,彰显礼乐教化由此开启;
又复呈现干戚舞具,宣扬威武军容得以弘扬。
注释
沈潜:深沉广远,形容德泽深厚绵长
演贶:演绎并承受上天所赐福泽
三极:指天、地、人三才之极致
凝祯:凝聚吉祥祥瑞之气
羽旌:以羽毛装饰的旗帜,象征文德礼乐
干戚:盾牌与斧钺,古代武舞所持器具,象征武威
赏析
本诗艺术上采用工整对仗,首联以“沈潜”对“广大”、“三极”对“万方”,空间感恢弘,凸显武后政权承天统地的合法性。颔联“羽旌”与“干戚”并举,文治武功相济,既合郊庙雅乐庄重典雅之体,又暗含政治宣示功能。语言凝练典重,意象宏阔,情感肃穆崇敬,典型体现了初盛唐之际礼乐文学服务于皇权建构的时代特征,是研究武周时期意识形态表达的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。