提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期祭祀洛水神灵的乐章,属郊庙歌辞。内容以皇后口吻自述承天受命、恪守祖制却仍感德行不足,表达对神明的敬畏与自省之情。
译文
我微末之身承受圣明眷顾,
德行浅薄愧居皇后之位。
勤勉不懈遵从先帝遗命,
恭敬谨慎奉行祖宗规制。
安抚百姓虽已竭尽勤切,
返归淳厚教化仍有欠缺。
未能弘扬至高无上的大道,
凭什么契合光明之神灵。
注释
菲躬:谦称自身微薄卑微
睿顾:圣明君主的眷顾恩宠
忝:辱没,谦辞表示有愧于
坤仪:皇后的仪范与地位
干干:勤勉不懈貌
翼翼:恭敬谨慎貌
还淳:使风俗回归淳朴敦厚
明祇:光明神圣的地祇神灵
赏析
全诗采用典雅庄重的四言体式,语言凝练肃穆,符合郊庙乐章的礼制规范。诗中连用“菲躬”“薄德”等谦辞,在彰显皇权合法性的同时流露深切自省意识。“干干”“翼翼”叠词对举,既强化节奏韵律,又凸显恭谨勤勉之态。尾联以反问收束,将政治治理与神明感应相联结,体现唐代前期统治者以德配天的宗教政治理念,情感真挚而不失威仪,是研究武周礼乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。