提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期祭祀洛水神灵的乐章,属郊庙歌辞。全篇记述大享拜洛典礼的庄严仪轨,表达对神灵的虔诚敬意与祈求福佑之愿,体现武周礼制文化特色。
译文
坎泽之祠已备齐仪容,坤坛祭典于是郑重申明。
神灵眷顾远行隐秘踪迹,美好赏赐进献殊异珍宝。
肃穆礼仪恭敬祭祀再度展开,仰慕胸怀深远志向愈发殷切。
正期望人神交感之际,悬示灵应如期降临。
注释
坎泽:指洛水之神所居的水域祠庙,坎为水卦象。
坤坛:祭地或祭阴神之坛,坤象征地与阴。
爰申:于是申明、郑重宣告。
灵睠:神灵的眷顾与垂怜。
秘躅:神灵隐秘的行迹。
嘉贶:美好的赏赐或福佑。
荐委:进献、呈上。
恭禋:恭敬地举行祭祀。
翘襟:仰起衣襟,形容仰望期盼之态。
邈志:深远高洁的志向。
交际:指人与神灵沟通感应的时刻。
悬应:悬示征兆以回应祈愿。
赏析
本诗语言典重雅正,对仗工稳,如“坎泽”对“坤坛”、“灵睠”对“嘉贶”,体现唐代郊庙乐章的庄重格调。情感上既显皇家祭祀的威仪,又流露对神灵的深切虔敬,“翘襟邈志逾殷”一句尤见诚意。艺术上融合易理意象与礼制术语,将抽象的神人关系具象化,末句“方期交际悬应”收束于期待感应,余韵悠长,彰显武周时期礼乐文化中天人沟通的独特审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。