提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期祭祀洛水神灵的乐章,属郊庙歌辞。旨在颂扬武周政权受命于天、承继三圣基业,表达虔诚敬意并祈愿帝业永昌、教化广布。
译文
九天神明垂顾眷念,赐予天命,
三位圣君奠定的基业宏伟隆盛。
恭敬奉承先代遗旨,
明堂大典已圆满告成。
宗庙祭祀展现崇敬之情,
希望借此表达内心深处的真诚。
永远昌盛帝王大业,
广泛传播淳朴敦厚的教化之风。
注释
九玄:指九天之神或上天,代指天命所归。
眷命:眷顾并授予天命。
三圣:指唐高祖、太宗、高宗三位先帝,强调武周政权的正统传承。
基隆:基业宏大兴隆。
明台:即明堂,武则天时期举行重大典礼与祭祀的场所。
毕功:大功告成,指工程竣工或礼仪完备。
宗祀:宗庙祭祀之礼。
冀:希望,祈求。
式:发语词,无实义,或解为“用”“以”。
淳风:淳朴敦厚的社会风气与道德教化。
赏析
本诗语言庄重典雅,四言句式整齐肃穆,契合郊庙乐章的仪式功能。开篇以“九玄眷命”确立神权合法性,继而追溯“三圣基隆”强化历史正统性,体现武后政权对天命与祖德的双重依托。“明台毕功”既写实又象征礼制重建,彰显政治自信。末联由祭祀转向治国理想,“永昌帝业”与“式播淳风”将宗教虔诚转化为政治愿景,情感由敬畏升华为宏愿。全诗虽为应制之作,却结构严谨、意脉贯通,在颂祷中寄寓了对清明治世的深切期许,展现了初盛唐之际礼乐文学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。