提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀九宫贵神乐章中的“肃和”一曲,用于祭礼尾声撤馔环节,表达礼仪完备、天地祥和及祈福广被之意。
译文
心意精诚而态度庄严恭敬,祭祀场所明亮且供品丰盛洁净。
献酒酬神的仪式已经完备,盛放祭品的俎豆等礼器开始撤下。
阳光明丽照耀着天文仪象,和风轻拂应和着雅乐节拍。
此次祭祀光耀了国家典制,福泽广布遍及四海疆域之内。
注释
精意:虔诚专一的心意
严恭:庄重恭敬的态度
明祠:光明整洁的祭祀场所
丰洁:祭品丰盛且洁净
献酬:祭祀中进献与酬答的礼仪
俎豆:古代祭祀盛放牲肉的礼器,代指祭品
斯撤:于是撤去,指祭礼将毕撤下祭器
天仪:天文仪器或天象仪容,象征天道秩序
乐节:音乐的节奏与篇章
事光祀典:祭祀之事彰显了国家礼典的光辉
覃:延及,广布
有截:整齐划一貌,引申为普天之下、四海之内
赏析
本诗作为撤馔乐章,语言典雅整饬,四言句式庄重肃穆,契合郊庙歌辞的体制特征。前二联聚焦礼仪本身,以“精意”“丰洁”凸显主祭者的诚敬与祭品的完备,“俎豆斯撤”点明仪式进程;后二联由人事转向天道,借“日丽”“风和”渲染天人感应的祥瑞氛围,将自然景象与礼乐节奏相融。结句“福覃有截”升华主旨,既颂扬祀典之光耀,又寄托福泽天下的政治理想。全诗情感庄而不哀,气象雍容平和,体现了唐代国家祭祀文学中正典雅的艺术风貌与礼乐文明的深厚底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。