提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀九宫贵神乐章《舒和》之辞,属郊庙歌辞。全篇记述祭典乐舞仪程,旨在通过庄重和谐的礼乐娱悦神灵,祈求国运绵长、皇祚永固。
译文
羽籥文舞已经终了,干戚武舞随即陈列展开。
八种乐器演奏和谐融洽,六次变奏乐曲焕然一新。
使尊贵的神灵愉悦啊,以盛大美好的音乐相娱。
保佑皇家福祚绵延啊,历经万年依然如春般昌盛。
注释
羽籥:古代文舞所持的雉羽与短笛类乐器,代指文舞。
阕:乐曲或舞蹈终了。
干戚:盾牌与斧钺,古代武舞所执兵器,代指武舞。
八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器,泛指各类乐器。
克谐:能够和谐协调。
六变:古代祭祀乐舞的六个段落或变奏。
般以乐:般通“斑”,形容盛大美好;以乐即用音乐娱乐神灵。
皇祚:皇帝的福分与国统。
万斯春:万年如春,喻国运长久昌盛。
赏析
本诗语言典雅庄重,结构严谨,体现了唐代郊庙歌辞典型的礼乐文学风貌。前两句以“羽籥”“干戚”对举,展现文武二舞有序更迭的仪式场面,“八音克谐”“六变新”凸显礼乐制度的完备与创新。后两句由叙事转入祝祷,直抒娱神祈福之意。“愉贵神兮般以乐”句式舒缓,情感虔敬而不失欢欣;“保皇祚兮万斯春”则以永恒春意象征国运,意象宏阔。全诗将礼仪程序与政治祈愿融为一体,既具史料价值,又见盛唐气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。