提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀九宫贵神礼成时所用乐章,属郊庙歌辞。全诗颂扬祭祀圆满、神灵降福,祈求阴阳调和、万物顺遂及天子万寿,体现盛唐国家祀典的庄严与祥瑞气象。
译文
祭祀仪式已经圆满完成,光明神灵宣告归返。
礼仪周洽感应和谐,神灵欣享祭品福泽绵延。
动物植物皆安顺和乐,阴阳二气运行毫无差失。
赐予这般纯正大福,祈愿天子万寿无疆。
注释
明灵:指九宫贵神等光明神圣之灵。
告旋:宣告返回神界,指祭祀礼成神归。
礼洽:礼仪周全融洽,合乎规范。
歆:神灵享受祭祀的香气或祭品。
咸若:全都顺遂安乐,“若”意为顺。
不愆:没有过失或差错,“愆”即失误。
锡:通“赐”,赏赐、给予。
纯嘏:纯正宏大的福气,“嘏”指福。
赏析
此诗语言典雅庄重,四言句式整齐匀称,承袭《诗经》雅颂传统,节奏肃穆平和,契合皇家祭祀礼成的庄严氛围。诗中“动植咸若,阴阳不愆”以天地万物和谐印证神恩广被,将自然秩序与政治福祉紧密关联,体现天人感应思想。结句“锡兹纯嘏,天子万年”直抒祝祷之情,既是对神灵的感恩,亦是对国运长久的期盼。全篇情感虔敬而不失雍容,展现了唐代郊庙文学中正平和、祈福纳祥的典型风格,是研究唐代国家礼仪与宗教观念的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。