提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀九宫贵神乐章《豫和》第四章,描绘夜间祭典肃穆场景。全诗通过星月、坛场、仪仗等意象,展现皇家祀典的庄重与对神灵的虔敬期盼。
译文
夜色究竟到了什么时分?启明星已明亮闪耀。
天空清朗,仪卫整肃;寒露凝结于祭坛之上。
旌旗羽饰随风摇曳,佩玉撞击声清脆响亮。
凝聚精神驻足凝视,瞻仰仰望神灵的光华。
注释
夜如何其:语出《诗经·小雅·庭燎》,意为夜色到了什么程度,表夜深或待旦之意
明星煌煌:明星指启明星,煌煌形容光芒明亮盛大
容卫:指祭祀时的仪仗侍卫队伍
树羽幢幢:树羽指树立饰有羽毛的旌旗,幢幢形容旗帜摇曳之貌
凝精驻目:集中精神,停步注目,极言虔诚专注之态
神光:指神灵显现的光辉,象征神明降临
赏析
本诗艺术特色在于以视听结合营造神圣氛围。“明星煌煌”“露结坛场”勾勒清冷澄澈的夜景,“佩玉锵锵”以声衬静,凸显祭典庄严。叠词“煌煌”“幢幢”“锵锵”增强韵律感,使诗句庄重而不板滞。“凝精驻目,瞻望神光”二句由外景转入内心,将祭祀者虔诚企盼之情推向高潮,既承《诗经》雅颂遗韵,又体现唐代郊庙歌辞典雅整饬之风,是礼乐文化与诗歌艺术融合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。