提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀九宫贵神乐章《豫和》首章,属郊庙歌辞。全篇颂扬天神光辉普照、辅佐周流之德,并追溯虞夏古礼以彰当朝祀典之正统与庄重。
译文
光明昭著的上天苍穹,
降临下界散发着辉光。
如羽翼般辅佐的五位神佐,
周遍巡行于八方荒远之地。
是谁来享用这祭品呢?
是当今圣王以文德相承应。
虞舜的经制与夏禹的典章,
这般隆重的礼仪此前未曾及行。
注释
于昭:赞叹词,意为光明昭著。
上穹:指上天、苍穹。
临下:自上而下照耀人间。
五佐:指辅佐九宫贵神的五位神灵或五行之佐。
八荒:八方极远之地,泛指天下。
飨:神灵享用祭品。
时文:指当代君王美好的文德教化。
对敭:即“对扬”,称颂、应答并弘扬天子美德。
虞经夏典:指虞舜、夏禹时代的礼乐典章制度。
未遑:无暇顾及,此处引申为前代未能施行如此完备之礼。
赏析
本诗语言典雅肃穆,四言句式整齐铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,营造出庄重崇高的祭祀氛围。“于昭上穹,临下有光”以宏阔意象开篇,既写神光普照,又暗喻皇权受命于天。“羽翼五佐,周流八荒”将抽象神格具象化,展现神灵护佑疆域的动态威仪。后两联由神及人,以“时文对敭”彰显当朝文治,更借“虞经夏典”追溯上古圣王,暗示唐室祀礼超越前代。全诗融神性光辉与政治合法性于一体,体现了唐代郊庙文学礼神与颂圣合一的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。