提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙祭祀朝日(迎太阳神)仪式所用的乐章,属官方礼乐文献。全诗描绘迎神典礼的庄严仪轨与祥瑞景象,旨在颂扬皇权天授、国运昌隆,祈求神明降临赐福。
译文
太阳升起标志着清晨时序的到来,皇家宫殿中已备好庄严的祭祀礼仪。
彩饰的车驾如蟠桃盛会般华美,细柳营前的光辉随风奔驰闪耀。
轩辕时代的祥瑞征兆在此汇聚显现,汉朝历法中的奇异吉兆也得以彰明。
礼仪和谐且音乐完备,恭请太阳神灵于此降临享用祭享。
注释
朝序:清晨的时序,指日出之时。
王宫:此处指举行祭祀的皇家坛庙或宫殿。
蟠桃:神话中仙桃,借喻祭祀车驾装饰之华美神圣。
彩驾:装饰华丽的神车或帝王仪仗车马。
细柳:汉代周亚夫屯军之地,后泛指军营或仪卫森严之处;光驰形容仪仗光彩流动。
轩祥:轩辕黄帝时的祥瑞,代指上古圣王治世的吉兆。
汉历:汉代历法,常与祥瑞并提,象征正统王朝的天命所归。
降斯:降临于此。斯,此,指祭祀现场。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以典雅庄重的四言体式承袭《诗经》颂诗传统,契合郊庙歌辞的礼制功能。诗中“蟠桃彩驾,细柳光驰”一句对仗工稳,将神话意象与现实仪卫巧妙融合,既渲染出迎神场面的瑰丽辉煌,又暗寓文武兼备、国泰民安的政治寓意。“轩祥表合,汉历彰奇”则通过援引上古与汉代祥瑞典故,构建起贯通古今的正统叙事,强化了李唐王朝受命于天的合法性。全诗情感肃穆虔敬,语言凝练典重,在有限的篇幅内完成了从时空铺陈、仪仗描摹到祈神降福的完整礼仪表达,体现了唐代国家祭祀文学高度的程式化与象征性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。