提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代北郊祭地典礼送神环节所用乐章,属五郊乐章之一。全诗描绘祭祀完毕恭送神灵的场景,体现皇家祀典的庄严肃穆与祈福诚意。
译文
北郊祭祀之时寒气凛冽,南方大地正沐浴光辉。
奠祭之本在于内心虔诚,进献之物更需恭敬审慎。
向上祈求绵延的福祉,向下承接欢欣与安乐。
奏响盛大雅乐恭送神灵,愿神明整饬车驾安然归去。
注释
北郊:古代帝王祭地之所,位于国都北面。
时冽:指祭祀时节天气寒冷。
南陆:指南方大地或夏季阳光照耀之处,此处喻指阳气辉耀。
奠本:祭祀的根本心意。
弥:更加。
恭虑:恭敬而谨慎的心思。
祉福:幸福与吉祥。
欢豫:欢乐安泰。
广乐:宏大庄严的宫廷雅乐。
整驭:整理车马仪仗,指神灵有序离去。
赏析
此诗语言典重肃穆,对仗工整,体现了唐代郊庙歌辞典型的仪式化风格。“北郊时冽”与“南陆辉处”以时空对照营造神圣氛围,既点明祭地时令,又暗合阴阳调和之理。“奠本虔诚,献弥恭虑”直抒祭祀核心在于诚敬而非仅重形式,情感真挚庄重。末二句以乐送神,想象神灵整驾而归,将人神沟通的仪式感推向高潮,余韵悠长,充分展现了国家祀典中礼乐相济、天人感应的文化内涵与审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。