提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章中的送神曲,用于秋季祭礼尾声。全诗记述依礼致祭、神灵享祀后乘乐归天的庄严场景,体现唐人郊庙礼仪的规范与虔敬。
译文
祭祀遵循五礼之制,时令正值三秋时节。
人们心怀肃穆恭敬,神灵降下吉祥福佑。
献上美酒供神享用,进献珍馐以表诚敬。
奏响送神之乐曲,愿神灵安然升天远游。
注释
五礼:古代吉、凶、军、宾、嘉五种礼制,此处指吉礼中的祭祀礼仪
三秋:秋季第三个月,即农历九月,亦泛指深秋
祯休:吉祥美好之事,指神灵赐予的福佑
奠歆:奠,置酒食以祭;歆,神灵享用祭品
旨酒:美酒
珍羞:珍贵的食物,羞通“馐”
载张:开始演奏,载为发语词,张指张设乐器奏乐
上游:指神灵 ascending 归于上天
赏析
本诗语言典重简古,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏庄重肃穆,契合郊庙歌辞的仪式功能。诗中“人怀肃敬”与“灵降祯休”形成人神感应之对仗,凸显祭祀者虔诚与神灵垂佑的双向互动。“奠歆旨酒,荐享珍羞”以具体物象展现祭礼之丰盛,而结句“载张送乐,神其上游”则由实转虚,以乐声引导神灵升天,意境空灵悠远。全篇无一字赘余,既严守礼制规范,又蕴含对天地神明的敬畏与祈愿,是唐代国家祭祀文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。