提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章之一,专用于秋季白郊迎神仪式。作品依循礼制,描绘秋令肃杀之气与祭典庄重场景,体现唐人顺应天时、敬祀神灵的礼乐文化精神。
译文
时序流转,玉律已移至秋令;节候相应,金商之音正合其时。
上天威严,肃杀之气弥漫;秋风劲吹,警示西方秋神降临。
柴薪堆积,燎祭之火已备;稷谷陈列,奠品芬芳齐整。
奏响雅乐以恭迎神灵;期盼神光普降,赐福人间。
注释
玉律:古代候气之管,用以测定节气变化
金商:五音中商音属金,对应秋季,故称金商
杀气:指秋季肃杀收敛的自然气象
秋方:西方,五行中秋季与西方皆属金
槱燎:堆积柴薪焚烧以祭天的仪式
稷奠:以稷谷等谷物作为祭品陈列
庶:表示希望、祈求之意
神光:神灵显现的光辉,象征神明降临受祭
赏析
全诗四言古体,句式整饬,音韵铿锵,具有典型庙堂乐章的庄严肃穆之美。诗中“序移玉律,节应金商”以对仗点明时令,将天文历法与音乐律吕巧妙融合,展现天人感应思想。“天严杀气”一句既写秋气凛冽,又暗含对神灵的敬畏之情。后两联由景入礼,从燎祭陈奠到奏乐迎神,层层推进,仪式感极强。语言典雅凝练,无多余修饰,却通过意象叠加营造出神圣氛围,体现了唐代郊庙歌辞“以礼入诗、以诗载道”的艺术特色,是研究唐代国家祭祀礼仪与文学关系的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。