提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章中的送神曲,用于四季祭礼结束时恭送神灵。全诗概述四时更迭与土王用事之期,记述祭品已享、礼器当收的仪式流程,表达祈神赐福之意。
译文
春末冬暮之时,夏去秋尽之际。
土气旺盛于四月,四季轮回已满一周。
黍稷等谷物祭品已经献享,笾豆等礼器应当收起。
恭送神灵奏起乐章,愿神明赐予美好福佑。
注释
徂:往,去,指季节流逝。
杪:末尾,终了。
土王:五行中土旺之时,古人以四季末各十八日属土,此处泛指季月土气当令。
时季:四季。
黍稷:泛指祭祀所用的谷物粮食。
笾豆:古代祭祀盛放食物的竹制与木制礼器。
休:美善,福庆。
赏析
此诗语言质朴庄重,节奏整饬,典型体现郊庙歌辞典雅肃穆的风格。前两句以四时流转点明祭祀的时间背景,暗合五行时序观念;中二句叙写祭礼完成、器物收束的具体场景,展现仪式的有序与虔敬;末二句以乐送神、祈求赐休,将人神沟通的情感推向高潮。全诗虽无华丽辞藻,却以简练笔触勾勒出唐代国家祭祀的庄严气象,兼具礼制文献价值与古典诗歌的韵律之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。