提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雩祀祈雨仪式中的送神乐章,属郊庙歌辞。全诗记述祭祀依礼而行、诚敬献享的过程,展现礼乐有序、神人交接的庄重场景,体现唐人敬天法祖的礼制精神。
译文
祭祀依照经典礼制设立,
享献凭借虔诚之心举行。
酒醴已献毕于樽中,
祭品正撤收于俎上。
手持盾斧的武舞已然停止,
柷敔等乐器也归于静默。
以颂歌恭送神灵离去,
神明安然返回其居所。
注释
雩祀:古代为祈求降雨而举行的祭祀仪式
经设:依据儒家经典所载礼制而设置
享:向神灵进献祭品以示敬意
樽:古代盛酒礼器
彻:撤去、收拾祭品
俎:古代祭祀时盛放牲肉的礼器
干戚:盾牌与斧头,代指武舞道具
柷敔:古代雅乐中用于起止乐曲的打击乐器
赏析
本诗语言简古肃穆,四言句式整齐对仗,如“献毕于樽,彻临于俎”“舞止干戚,乐停柷敔”,以工整结构映射礼仪程序的严谨有序。全篇无一字言情,却通过器物、动作的精准描摹,传达出对天地神明的敬畏与诚笃。末二句“歌以送神,神还其所”收束从容,既完成仪式闭环,又暗含人神各安其位的宇宙秩序感,体现了唐代郊庙文学“礼乐合一”的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。