提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀圜丘乐章之一,用于唐玄宗祀天大典。全诗歌颂天命与文德相配,描绘神灵降临、銮驾回旋的庄严场景,祈愿国运昌隆万年。
译文
宏大的名号承载着上天的成命,
美好的文德足以匹配苍天。
神明的光辉弥漫感应,
龙车凤驾言归而回旋。
深远渺茫的天门开启,
光明昭著的上天显灵。
使国家昌盛而宏大,
从此绵延万世千年。
注释
大号:指帝王尊号或上天赐予的美名。
成命:既定的天命或诏令。
思文:语出《诗经》,赞美文王有文德,此处泛指君王美德。
肸蚃:形容香气或神灵之气弥漫散布、感应相通的样子。
龙驾:指神灵或帝王的车驾。
眇眇:辽远深邃貌。
阊阖:传说中的天门。
昭昭:光明显著。
上玄:指上天、天帝。
俾:使。
赏析
本诗作为郊庙歌辞,具有典型的雅乐庄重风格。艺术上采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,营造出肃穆崇高的祭祀氛围。“神光肸蚃”以通感手法描摹神灵感应之微妙,“眇眇阊阖,昭昭上玄”则通过叠词对举,将天门的幽深与天道的显明形成张力,极具画面感。情感上融敬畏与祈愿于一体,既彰显皇权受命于天的合法性,又寄托国泰民安的美好愿景。“俾昌而大,于斯万年”作为结句,气象恢弘,是唐代盛世自信精神的诗意凝结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。