提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代玄宗祭祀圜丘时所用乐章,属郊庙歌辞。全篇颂扬天子祭天盛典之庄严宏大,展现盛唐礼乐文明与对上天庇佑的虔诚祈愿。
译文
祥云灿烂普照大地,和煦律风吹拂无远弗届。
万千物类皆凝聚祥和,九等宾客悉数齐聚会场。
祭器尊洁烛火通明,纯色牺牲已经洗涤洁净。
苍天覆盖广阔无垠,宏大福泽深广无边。
注释
烂云:光彩灿烂的祥云
普洽:普遍润泽、遍及四方
律风:应合节令的和风
千品:指万物或众多品类
九宾:古代朝会或祭祀中的九种礼仪宾客
禋尊:祭祀用的洁净酒器
晋烛:进献并点燃祭烛
纯牺:毛色纯一的祭祀牲畜
涤汰:清洗洁净
玄覆:指苍天的覆盖
鸿休:宏大的美善福泽
汪濊:深广貌,形容恩泽深厚
赏析
本诗语言典重雅正,四言句式整齐肃穆,契合郊庙乐章庄重风格。“烂云普洽,律风无外”以自然祥瑞烘托祭典神圣氛围,意象宏阔;“禋尊晋烛,纯牺涤汰”细致刻画祭品洁净与仪轨严谨,体现对天地的至诚敬畏。末二句由实景转入颂祷,将皇权受命于天的合法性与盛世气象融为一体。全篇无一字闲笔,既承汉魏郊祀传统,又彰显盛唐礼乐制度的完备与自信,是研究唐代国家祭祀文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。