提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐中宗祭祀昊天上帝时所用的乐章,属郊庙歌辞。内容颂扬天命归于大唐,表达君主谦恭敬天之意,并祈求神明鉴察诚心、降下光明福佑,体现唐代国家祭祀的庄严与礼制精神。
译文
上天的历运数序已归于圣明的大唐王朝,
反观自身德行微薄,唯有恭敬仰望苍天。
择选吉祥之日以呈献隆重的祭品,
祈望神明鉴察诚意,降下和煦光明的恩泽。
注释
历数:指天道运行的次序与帝王受命的运数
睿唐:对唐朝的美称,意为圣明之唐
菲德:谦辞,指自己德行浅薄
昊苍:指广阔无边的苍天
撰吉日:选择吉利的日子
殷荐:盛大而虔诚的进献祭品
冀:希望,祈求
神鉴:神明鉴察
闿阳:开朗明亮的阳光,喻指神明的恩泽
赏析
本诗语言庄重典雅,四言句式整齐肃穆,契合郊庙祭祀的礼仪氛围。首句以“天之历数”确立政权合法性,次句“顾惟菲德”展现君主敬畏谦抑之态,形成张力。后两句由人事转向神意,“撰吉日”显筹备之诚,“冀神鉴”寓祈愿之切。“闿阳”一词意象明朗,将抽象神恩具象化为温暖光明,既承《诗经》颂体遗韵,又融入唐代崇天敬祖的政治伦理,情感真挚而不失威仪,是研究唐代礼乐文化与政治话语的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。