提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期祭祀昊天上帝乐章第十首,描写大享礼成后撤馔迁实的仪式场景,体现盛唐郊庙祭祀的庄严肃穆与诚敬之心。
译文
庄严恭敬的祭祀典仪,和谐有序的礼仪次序。
三次献酒已经完毕,九奏乐章也已终了。
于是撤去盛放祭品的俎器,随之迁移所陈的果实。
礼仪动作或升或降,唯有诚心与质朴贯穿始终。
注释
肃肃:形容祭祀场面庄重恭敬的样子
邕邕:形容礼仪和谐有序、雍容和洽
三献:古代祭祀中初献、亚献、终献三次献酒的仪节
九成:指祭祀乐舞演奏九个段落,象征礼乐完备
爰:于是,就
俎:古代祭祀时盛放牲体的礼器
载:乃,于是
实:指祭祀所陈设的果实等祭品
质:质朴真诚,不尚虚饰
赏析
本诗以简古雅正的四言体式,精准记录大享礼成之际的撤馔环节。全篇对仗工稳,“肃肃”“邕邕”叠词营造出庄重和谐的庙堂气象,“三献已周,九成斯毕”以数字对举彰显礼制之完备。末句“唯诚唯质”由外在仪节转向内在精神,点明祭祀核心在于诚敬而非繁文缛节,既承袭《诗经》颂体传统,又体现武周时期礼乐建设中重实质、崇诚敬的思想取向,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。