提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀奉命出使淮水途中所作,记述友人设宴饯别并奏琴助兴的情景。全诗以琴声贯穿,融写景、叙事与抒情于一体,表达羁旅之思与归隐之志。
译文
主人备下美酒欢度今宵,请来广陵琴客弹奏鸣琴。
月光映照城头乌鸦半飞,寒霜凄冷万树秋风入衣。
铜炉华烛交映更增光辉,先弹《渌水》后奏《楚妃》。
一声琴响万物皆归寂静,四座无言倾听星斗渐稀。
奉使清淮远行千余里路,敢告云山归隐从此开始。
注释
广陵客:指善弹琴者,典出嵇康临刑前奏《广陵散》
渌水、楚妃:皆为古琴曲名
物皆静:形容琴声感染力极强,令万物屏息
星欲稀:指夜深将晓,侧面烘托听琴入神之久
清淮:指淮水流域,诗人奉使出使之地
云山:代指隐居之所或故乡山水
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。开篇写酒宴之乐与秋夜之寒形成张力,中段“一声已动物皆静”以夸张手法极言琴艺高超,万籁俱寂中唯余天籁,堪称千古名句。结尾由听琴转入抒怀,将千里奉使的羁旅疲惫化作归隐云山的决意,琴声成为触发人生感悟的媒介。全诗结构严谨,从宴饮到听琴再到明志,层层递进,既有盛唐边塞诗的雄浑气韵,又含文人雅士的清幽情致,展现了李颀诗歌刚柔并济的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。