诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈章甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李颀送别友人陈章甫罢官归乡所作,通过描绘其豪迈性格与坎坷遭遇,表达对友人才高不遇的深切同情及旷达慰藉之情。

译文

四月南风吹拂大麦金黄,枣花未落桐树绿荫渐长。 青山晨别暮时依然可见,马儿嘶鸣出门思念故乡。 陈侯立身何等光明坦荡,虬须虎眉额头宽阔高昂。 胸中藏书万卷学识渊博,不肯低头屈居草野之间。 东门买酒请我们共饮,心中看轻万事如同鸿毛。 醉卧不知白日已近黄昏,有时徒然仰望孤云高远。 黄河浪涛连天一片昏暗,渡口停船无法横渡前行。 郑国游子未能及时到家,洛阳行人空自叹息感伤。 听说故乡旧识依然众多,昨日罢官如今境况如何。

注释

陈章甫:李颀友人,曾为官后罢职归乡 虬须:卷曲如龙的胡须,形容相貌威武 大颡:宽大的额头,古人视为贵相 草莽:指民间或卑微的地位 酤酒:买酒 我曹:我们这些人 津口:渡口 郑国游人:指陈章甫,因其籍贯或任职地在郑地 故林:故乡,旧居之地

赏析

本诗以景起兴,南风麦黄、枣花桐阴勾勒出初夏生机,反衬离情。诗人善用肖像描写,“虬须虎眉”“腹贮万卷”刻画出陈章甫才貌双全、傲岸不羁的形象。“心轻万事如鸿毛”“醉卧不知白日暮”等句,既显其旷达超脱,又暗含仕途失意的愤懑。后半转写渡河受阻、归途艰难,以自然险恶隐喻人生困顿。结句“罢官昨日今如何”看似平淡问候,实则饱含对友人命运的关切与不平,情感真挚深沉,体现了盛唐送别诗刚健与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李颀的其他作品