提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于乾元二年杜甫客居秦州时，因听闻李白流放夜郎久无音讯，积思成梦而作，深切表达对挚友安危的忧虑与生死不渝的情谊。
译文
死别虽令人吞声悲泣，生离更叫人常怀忧伤。
江南本是瘴疠横行之地，被贬逐的你至今杳无消息。
老朋友忽然来到我的梦中，定是明白我长久以来的思念。
只恐这并非你平日的魂魄，路途遥远实在难以测度。
魂来时枫叶尚青，魂返时关塞已黑。
你如今身陷罗网之中，哪里还能生出飞翔的羽翼？
落月的余晖洒满屋梁，恍惚间还似照见你的容颜。
前路水深波浪宽阔，千万不要被蛟龙所害。
注释
吞声：哭不出声，形容极度悲痛
恻恻：悲伤凄切的样子
瘴疠：南方湿热地区致病的雾气与疫病
逐客：被贬谪流放的人
平生魂：指生前正常的魂魄
罗网：比喻牢狱或政治迫害的困境
颜色：指面容、容貌
蛟龙：喻指险恶环境或奸佞小人
赏析
全诗以梦为线索，虚实交织，将现实忧惧与梦境幻象融为一体。“魂来枫叶青，魂返关塞黑”以色彩对比渲染魂魄往来的飘忽与路途艰险，极具画面感。“落月满屋梁，犹疑照颜色”写梦醒后迷离怅惘之态，以景结情，余韵悠长。诗人由忆生梦，由梦生疑，由疑转忧，层层递进，既表现对李白处境的深切挂念，又暗含对其蒙冤受难的愤懑。语言质朴沉郁，情感真挚动人，堪称怀人诗中的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。