提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年秋,杜甫客居秦州时。因李白流放夜郎途中遇赦未归,诗人感秋风而怀故人,抒发对挚友坎坷命运的深切同情与愤懑。
译文
凉风从天边吹起,不知你此刻心境如何?
鸿雁何时才能捎来书信?江湖之上秋水正多风波险恶。
文才出众者往往命运多舛,山精水怪最喜欢人经过以供吞噬。
你应当与屈原的冤魂共语,投诗汨罗江以寄托哀思。
注释
天末:天边,指极远之地
君子:指李白
鸿雁:代指书信
江湖:喻指险恶的仕途或流放路途
文章憎命达:意谓文采斐然者常遭命运忌恨,难以显达
魑魅:山林水泽中的鬼怪,喻指奸佞小人
冤魂:指战国时楚国诗人屈原
汨罗:汨罗江,屈原投江自尽之处
赏析
全诗以凉风起兴,奠定凄清基调,将自然之景与怀人之情浑然交融。“文章憎命达,魑魅喜人过”为千古名句,以拟人手法揭示才高见嫉、奸邪害贤的社会现实,既痛惜李白遭遇,亦暗含自身身世之悲。尾联借屈原典故,将李白与千古忠魂并置,深化了悲剧意蕴。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,体现了杜诗忧国忧民与笃于友谊的双重品格,是怀人诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。