提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜《集灵台》组诗之二,讽刺唐玄宗宠妃杨玉环三姐虢国夫人恃宠而骄、张扬入宫的奢靡行径,揭露盛唐宫廷荒淫之态。
译文
虢国夫人承受着皇帝的恩宠,
天刚亮就骑着马进入宫门。
却嫌脂粉会玷污天然美色,
只淡淡描画蛾眉便去朝见至尊。
注释
虢国夫人:杨贵妃三姐,封虢国夫人,以骄奢著称
承主恩:承受皇帝宠爱恩泽
平明:天刚亮时
脂粉:妇女化妆用的胭脂与铅粉
污颜色:玷污天然容貌
淡扫:轻淡地描画
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指妆容
至尊:指皇帝
赏析
本诗以白描手法勾勒虢国夫人晨起入宫场景,语言平易而意蕴深曲。“却嫌脂粉污颜色”一句看似赞其天生丽质、不事雕琢,实则暗讽其恃宠生娇、无视礼制的嚣张气焰。素面朝天非真清雅,而是皇权纵容下的特权炫耀。诗人以含蓄笔触寓批判于叙事之中,不着贬词而讥刺自现,体现了唐代咏史诗婉而多讽的艺术特色,对后世宫怨诗与政治讽刺诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。