提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜《集灵台》组诗之一，借描写杨贵妃受册封后入宫情景，以华丽笔触暗讽唐玄宗与杨贵妃的奢靡生活及宫廷秘事。
译文
斜阳余晖映照在集灵台上，
红花绿树迎着晨露悄然绽放。
昨夜太上皇刚刚传授了道教符箓，
太真妃便含着笑意掀帘走入殿来。
注释
集灵台：唐代宫殿名，位于长安大明宫内，常用于道教祭祀活动。
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位称太上皇，此处或为诗人追述旧事时的称谓。
授箓：道教仪式，指传授符箓经文，象征正式入道或获得神职。
太真：杨贵妃曾出家为女道士时的道号，后世诗文常以此代称杨贵妃。
赏析
本诗以景起兴，前两句描绘集灵台晨光花露之清丽，营造庄重氛围；后两句陡转，将道教神圣仪式与贵妃含笑入帘的私密场景并置，形成强烈反差。诗人不着一字褒贬，却通过“新授箓”与“含笑入帘”的时间衔接，巧妙暗示玄宗借宗教之名行宠幸之实。全诗语言含蓄典雅，讽刺深藏于叙事之中，体现了晚唐咏史诗婉而多讽的艺术特色，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。