提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿借听琴抒发孤高情怀之作。诗人以古琴清音自喻,感叹古调高雅却知音稀少,寄托了怀才不遇、曲高和寡的深沉感慨与坚守节操的心志。
译文
七弦琴上流淌出清越悠扬的乐声,
静静聆听,仿佛松林间吹过阵阵寒风。
这高雅的古调我虽独自珍爱,
可如今世人大多已不再弹奏。
注释
泠泠:形容琴声清越悠扬的样子
七弦:古琴有七根弦,此处代指古琴
松风寒:既指琴声如松风般清冷,也暗喻高洁孤傲的品格
古调:指古朴高雅的传统琴曲,象征高尚的情操与志趣
赏析
本诗托物言志,以琴声喻人格。首句“泠泠”摹写琴音清越,次句“松风寒”通感妙用,将听觉化为触觉与视觉,营造出幽冷高洁之境。后两句直抒胸臆,“虽自爱”与“多不弹”形成鲜明对比,既叹古调沦落、知音难觅,更彰显诗人不随流俗、孤芳自赏的坚贞操守。全诗语言简淡而意蕴深远,以二十字道尽文人失意中的精神坚守,堪称五绝中借乐抒怀的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。