提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘长卿送别僧人灵澈上人所作，描绘暮色中僧人独归山林的清幽意境，寄托了诗人对友人超尘脱俗风度的赞美与依依惜别之情。
译文
苍翠深邃的竹林寺掩映在暮色之中，
远处传来隐约悠扬的晚钟声。
你头戴斗笠披着夕阳的余晖，
独自走向青山深处，身影渐行渐远。
注释
苍苍：深青色，形容竹林茂密幽深
杳杳：深远幽暗貌，此处形容钟声悠远
荷笠：背着或戴着斗笠
上人：对僧人的尊称
赏析
全诗以景写情，意境空灵淡远。前两句以“苍苍”“杳杳”叠词营造出竹林寺幽深静谧的氛围，晚钟声声更添禅意。后两句聚焦人物，“荷笠带斜阳”勾勒出僧人飘逸出尘的形象，“独归远”三字既写其孤身入山之态，又暗含诗人目送之久、情意之深。全篇无一字言别而别情自现，语言简净含蓄，将送别之情融入山水禅境之中，体现了中唐山水诗清寂悠远的艺术特色，堪称送别诗中的神韵之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。