提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时仿巴渝民歌所作，以少女口吻描绘江边闻歌情景，借天气阴晴双关情感有无，展现唐代文人吸收民间文学精髓的创作成就。
译文
岸上杨柳青青，江中水面平静如镜，
忽然听见情郎在江上传来阵阵歌声。
东边阳光普照，西边却下着阵雨，
说是没有晴天吧，却又分明有晴。
注释
竹枝词：巴渝一带民间歌谣，刘禹锡依其曲调填词而成
郎：古代女子对情人或丈夫的称呼
唱歌声：指男子所唱的情歌
无晴：表面指没有晴天，谐音“无情”
有晴：表面指有晴天，谐音“有情”
赏析
本诗艺术特色在于巧妙运用谐音双关，“晴”与“情”同音，将自然景象与人物心理融为一体。前两句以景起兴，勾勒春江明媚之景与少女闻歌时的微妙心绪；后两句借东日西雨的奇特天象，含蓄传达出女子对恋人态度若即若离的揣测与期盼。全诗语言清新质朴，既保留民歌的活泼韵味，又具文人诗的凝练意境，堪称雅俗共赏的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。