提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《浪淘沙九首》其一,借黄河壮景抒发豪迈情怀。诗人以浪漫想象将黄河与银河相连,展现不畏艰险、逆流而上的昂扬气概与高远志向。
译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,
波涛滚滚如巨风掀簸仿佛来自天涯。
如今可以直上银河而去,
一同到达牵牛织女的家。
注释
九曲:形容黄河河道弯曲漫长
浪淘风簸:波浪冲刷,狂风颠簸
天涯:天边,极言黄河源头之远
银河:天河,古人认为黄河与银河相通
牵牛织女:星宿名,代指天上仙境
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与奇特想象。前两句写实,以“九曲”“万里”极言黄河之壮阔险恶;后两句转入浪漫虚构,化用张骞乘槎探河源典故,将人间浊浪与天上银河贯通。全诗气势磅礴,语言明快流畅,既描绘了黄河的雄浑气象,更寄托了诗人虽遭贬谪却乐观豪迈、追求理想的高洁情怀。“直上银河”一句尤为警策,展现了冲破逆境、向往光明的精神境界,堪称唐人咏河绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。