提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,描绘春日江畔独步寻花所见繁花似锦、蝶舞莺啼的明媚春光,抒发诗人对自然美景的热爱与暂得安宁的闲适之情。
译文
黄四娘家的小路上开满了鲜花,
千朵万朵压得枝条低垂。
蝴蝶在花间流连嬉戏时时飞舞,
娇美的黄莺自由自在地恰好啼鸣。
注释
蹊:小路
留连:留恋不舍,徘徊不去
恰恰:形容鸟鸣声和谐悦耳,亦指恰逢其时
娇莺:娇美可爱的黄莺
赏析
全诗以白描手法勾勒春景,语言清新明快。“千朵万朵压枝低”以夸张笔法写花之繁盛,极具视觉张力;后两句动静结合,“时时舞”与“恰恰啼”从视听双重维度渲染生机盎然的意境。叠词运用使音韵流转自如,节奏轻快。诗中无一字言喜,却借蝶舞莺啼传递出诗人沉醉春光、心境恬然的愉悦,展现了杜诗沉郁之外少有的明丽风格,堪称写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。