提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时拜谒蜀先主庙所作,借咏叹刘备兴复汉业的功绩与后主亡国的悲凉,抒发对历史兴衰的深沉感慨。
译文
天地间的英雄气概,历经千年依然令人肃然起敬。
天下三分形成鼎足之势,立志恢复汉室正统基业。
得到诸葛亮辅佐方能开创国家,生下儿子却不像父亲贤明。
凄凉的蜀国旧日歌伎,如今只能在魏国宫殿前献舞。
注释
凛然:令人敬畏的样子
三足鼎:指魏、蜀、吴三国鼎立的局面
五铢钱:汉代货币,此处代指汉室正统
象贤:效法先人的贤德
故伎:旧时的歌舞艺人
赏析
全诗对仗工整,用典精切,以“得相”与“生儿”的强烈对比凸显兴亡之叹。首联“天地英雄气,千秋尚凛然”气象宏大,高度概括刘备精神不朽,成为千古名句。诗人借古讽今,在赞颂先主创业艰难的同时,痛惜后主昏庸导致基业倾覆,将历史沧桑感与个人身世之悲融为一体,沉郁顿挫,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。