提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚朝阳赠予中书省官员徐氏之作,借宫廷景物与典故称颂对方才德兼备,兼具政治威仪与君子雅操,是典型的唐人干谒酬赠诗。
译文
皇宫禁苑的仙池之上,凤凰翩然飞越而过。
池畔吟咏词章的文士,正是任职紫薇省的郎官。
既然您能作颂文如雄风般气势恢宏地兴起,
为何不也时常吹拂兰蕙,散发君子的芬芳?
注释
中禁:指皇宫禁苑,帝王居所。
仙池:宫苑中的池沼,美称以示皇家气象。
凤凰:祥瑞之鸟,喻指朝廷贤臣或高贵气象。
词客:擅长诗文辞章之人,此处尊称徐中书。
紫薇郎:唐代中书省别称紫薇省,其官员称紫薇郎。
雄风起:化用宋玉《风赋》“大王之雄风”典,喻颂文气势磅礴。
兰蕙香:兰与蕙皆为香草,比喻君子高洁品德与美好声誉。
赏析
本诗艺术特色在于巧用意象与典故构建双重赞美。首联以“仙池”“凤凰”“紫薇郎”勾勒宫廷清雅环境与受赠者尊贵身份,气象华美而不失庄重。后联转用《风赋》典故,将“雄风”之政治功业与“兰蕙”之个人德行并置,既肯定对方文章经世之才,又期许其保持君子操守。全诗对仗工稳,语气恭谨而不谄媚,在酬赠诗中实现了颂扬与劝勉的微妙平衡,体现了唐代文人交往中典雅含蓄的表达传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。