提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿春日寄怀友人之作,写于清明雨后。诗人遥望涔阳方向,借江南春景抒发对王涔阳的深切思念与羁旅愁绪,情景交融,意境悠远。
译文
清明分别之后,恰逢雨过天晴之时,
极目远眺水滨,不禁愁眉紧蹙凝望。
湖畔春山笼罩在点点烟霭之中,
云间远处的树木如墨色般迷离纷披。
隐约的水边戍所传来钲鼓之声,
掩映的沙洲村落可见酒旗飘扬。
暖风吹拂芳草萋萋,愁绪令人自醉,
边走边吟却无处寄托这满腔相思。
注释
极浦:遥远的水边
空颦:徒然皱眉,形容愁望之态
离离:繁茂纷披的样子
依微:隐约模糊
水戍:水边防卫驻所
钲鼓:古代军中乐器,此处指戍所信号声
煖:同“暖”
行吟:边行走边吟咏
赏析
全诗以景起兴,寓情于景,展现典型的唐人行旅寄怀风格。颔联“烟点点”“墨离离”以水墨笔法勾勒江南春雨后朦胧山树,视觉层次丰富;颈联由静转动,钲鼓与酒旗点出人间烟火,反衬孤寂。尾联“风煖草长愁自醉”化用《楚辞》意象,以乐景写哀,倍增惆怅。结句“无处寄相思”直抒胸臆,将前文铺陈之景收束为绵邈深情,语言清雅含蓄,余韵悠长,体现刘长卿五律工稳深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。