提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬和之作，记述中丞奉恩命出使途中过访其终南别业。诗人借描绘山居寂寥与迎驾盛况，抒发感念君恩及渴望入朝效力的复杂心绪。
译文
许久未曾回到这林园别业，多是因为蒙受朝廷恩宠偏爱。
故乡的山水长久以来寂静无声，唯有春草年复一年地生长。
山花仿佛等待着朝臣的衣饰点缀，白云也迎接那连绵不断的驿马。
松萝深深掩映着旧时的居所，樵夫在闲散的田地里砍伐树木。
拜谒宫阙时贪恋摇动玉佩的荣光，看着琴弦却懒得再去调弄。
君王的恩命催促我早日入朝，梦中已置身于傅岩那样的贤臣起用之地。
注释
中丞：御史中丞的简称，唐代监察官员。
终南别业：指作者在终南山的别墅庄园。
宠遇偏：指受到皇帝或上司特别的恩宠与优待。
朝衣：上朝时所穿的官服，此处代指来访的中丞一行。
驿骑：驿站传递文书或官员出行所乘的马匹。
松萝：松树与女萝，常喻指隐逸幽深的山林环境。
拜阙：朝拜宫阙，指入朝觐见皇帝。
傅岩：相传商代贤相傅说版筑之处，后用作贤臣被君王征召起用的典故。
赏析
全诗对仗工整，情景交融，将山居之静与仕途之荣巧妙对照。“花待朝衣间，云迎驿骑连”以拟人手法写自然景物对贵客的欢迎，既显别业清幽，又颂中丞威仪，含蓄典雅。尾联用傅岩典故，委婉表达虽恋山林但更感君恩、急于报国的矛盾心理。诗中“寂寂”与“年年”叠词运用，强化了时光流逝与故居荒疏之感，反衬出皇恩浩荡带来的心理激荡，体现了刘长卿五言诗清雅深婉、意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。