提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿游历四明山四窗岩所作,描绘山势奇绝与洞天幽邃之景,抒发诗人寄情山水、超脱尘俗荣辱的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
四明山的景色奇异绝妙,自古以来便传说登临此处可通仙境。
青苍色的山崖倚天而立,覆盖的岩石如同屋顶一般。
岩壁玲珑剔透仿佛开着门窗,疏朗明亮使四方视野通透。
箕星分野对应着南方原野,北斗星好似悬挂在北面檐角。
日月分别居于东西两侧,清晨黄昏交替出没于洞口。
我来到这山岩之间游览,头戴半幅头巾寄托傲世之情。
白云本来就没有机心,悠然自得地陪伴着我的幽独。
面对此景摆脱了世俗羁绊,顿时忘却了仕途的荣耀与屈辱。
放声长笑只觉天地宽阔,仙风吹拂着身上的佩玉叮当作响。
注释
四窗:指四明山四窗岩,因岩壁有四个天然石孔如窗而得名。
登陆:指登山访胜,亦暗含登入仙境之意。
户牖:门窗,此处喻指岩壁上天然的孔洞。
落落:疏朗开阔貌。
箕星:二十八宿之一,主南方分野。
巾半幅:指隐士所戴的头巾,象征不拘礼法、寄情林泉。
尘鞅:比喻世俗事务的束缚与牵累。
佩玉:古人身上佩戴的玉饰,此处借指诗人高洁的品格与仙风道骨。
赏析
全诗以奇崛笔触勾勒四窗岩鬼斧神工之貌,“苍崖倚天立”显其雄峻,“玲珑开户牖”状其精巧,天文地理交相辉映,营造出恍若仙境的空灵意境。后半部分由景入情,“白云本无心”化用陶渊明诗意,将自然之无心与诗人之幽独相契合,物我两忘。“脱尘鞅”“忘荣辱”直抒胸臆,表达对官场羁绊的厌弃与对自由人格的追求。结句“仙风吹佩玉”以声衬静,余韵悠长,尽显盛唐山水诗清旷超逸之美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。