提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪南楚时所作，抒写漂泊湘水、久客不归的羁旅愁思。全诗以舟行见闻为线索，融山水猿声与身世之悲于一体，尽显中唐诗人沉郁凄婉之风致。
译文
整日徒然摇桨前行，离家已逾一年之久。
近来行程愈发遥远，更觉天地辽阔无边。
白云悠悠情意深沉，沧海茫茫梦魂难隔。
万里帆船迢递远去，一行过客飘摇无依。
独自怜惜身处西江之外，远寄于风波险恶之中。
平静湖面流淌着楚天之色，孤雁飞渡湘水之上。
湘水澹澹令我空自忧愁，猿啼啾啾响彻南楚大地。
扁舟停泊时听闻此声，江上旅人相对泪落如雨。
注释
理棹：划船，操桨。
经年：经过一年或多年。
顷来：近来，最近。
弥觉：更加觉得。
迢递：遥远貌。
飘飖：飘荡不定貌。
西江：指湘水上游或泛指江南水系。
澹澹：水波荡漾貌。
愁予：使我忧愁，予为第一人称代词。
啾啾：猿猴啼叫声。
江客：江上行旅之人。
赏析
本诗以“忆归”为题，却通篇写漂泊之苦，归思尽在不言中。艺术上善用意象叠加，白云、沧海、孤雁、猿啼等景物层层渲染孤寂氛围。“湘流澹澹空愁予，猨啼啾啾满南楚”化用楚辞语意，将个人愁绪融入南楚山水，声情并茂。结句“相看泪如雨”以白描收束，情感喷薄而出，极具感染力。全诗语言清丽而意境苍凉，体现了刘长卿五言古诗含蓄深沉、哀而不伤的艺术特色，是中唐羁旅诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。