提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘长卿咏史之作,借王昭君出塞典故,抒写红颜薄命与去国怀乡之悲。诗人以细腻笔触刻画昭君心理,寄寓对命运无常的深沉慨叹,情感凄婉动人。
译文
她曾自负容貌娇艳,不肯贿赂画师毛延寿。
哪知画像竟会辜负真人,反使绝世容颜误了终身。
上马辞别君王远嫁匈奴,玉颜对着旁人哭泣不语。
秋风中北风呼啸雁阵急飞,万里征途唯见黄河奔流。
纤细腰肢不再受汉宫恩宠,修长蛾眉长久向着胡天含愁。
琵琶弦上弹奏的多是苦调,萧瑟羌笛之声与之相和。
有谁怜惜这一曲传入乐府,竟能让千秋万代为绮罗佳人伤怀。
注释
自矜:自以为傲,此处指昭君自信美貌而不肯行贿
丹青人:指宫廷画师,特指传说中索贿未遂而丑化昭君的毛延寿
粉绘:即图画、画像
容华:美丽的容貌
骄虏:古代对北方少数民族政权的蔑称,此处指匈奴
双蛾:女子细长弯曲的眉毛,代指美人
乐府:汉代音乐机构,后泛指入乐的诗歌或民间歌谣
绮罗:丝织品,此处借指身着华服的美女即王昭君
赏析
全诗以“误身”为眼,将个人悲剧置于历史长河中审视。前四句叙事精炼,揭示美貌反成祸根的悖论;中四句以“北风”“黄河”等苍凉意象烘托孤寂,情景交融;末四句借琵琶羌笛之声,将个体哀怨升华为永恒的艺术悲情。“万里独见黄河流”一句气象阔大而意境孤绝,以天地之广反衬身世之微,堪称千古名句。诗人不重史实考辨,而着力于情感共鸣,使昭君形象超越具体时空,成为承载文人失意与人生无常感慨的文化符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。