诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠湘南渔父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿赠湘南渔父之作,借描绘渔父泛舟垂钓、不求鱼获的隐逸生活,寄托诗人对超脱尘俗、独守高洁人格的向往与自况。

译文

听说您要去往何处?日暮时分总与烟波江水相逢。 独自驾着不系缆绳的小船,在楚地云水间自由往来。 垂钓并非只有一年光景,整日里都是这般模样。 夕阳西下江水清澈,桂木船桨缓缓划动,百尺深渊中的小鱼清晰可见。 沉钩垂饵本意不在得鱼,白发苍苍面对沧浪之水,唯有自己知晓这份心境。

注释

适:往,到……去 不系舟:没有系缆绳的船,喻指漂泊无羁、自由自在 桂檝:桂木制成的船桨,泛指精美的船桨 纤鳞:小鱼 沈钩:同“沉钩”,指垂下的钓钩 沧浪:青苍色的水,常代指隐居之地或高洁情怀

赏析

全诗以问答起笔,勾勒渔父暮霭烟水中独驾扁舟的飘逸形象。“不系舟”化用《庄子》典故,象征精神绝对自由。后四句由景入情,“日落江清”二句写景空明澄澈,反衬心境之宁静;结句“沈钩垂饵不在得”点明主旨,钓鱼非为鱼获,乃在寄寓高洁志趣。“白首沧浪空自知”以自嘲口吻道出孤高自守、不为世解的深沉感慨,将隐逸之情升华为对人格理想的执着坚守,意境悠远,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品