提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿在新安送别友人陆澧归江阴时所作,借潮水之有信反衬自身羁旅无定,抒发客居他乡的孤寂与对友人的惜别之情。
译文
新安的道路上,行人来来往往。
早潮去了晚潮又来,明日又将漂泊到何处?
潮水虽无情却也懂得按时归返,我却只能自怜长久地客居在新安。
注释
新安:唐代郡名,今安徽歙县一带,诗人曾在此任职或旅居。
陆澧:诗人的友人,生平不详。
江阴:今江苏江阴市,位于长江南岸,为友人归处。
解归:懂得归来,指潮水涨落有定时。
自怜:自我哀怜,感叹身世飘零。
赏析
本诗以浅语写深情,艺术上善用对比与拟人。前两句写道路喧嚣与行踪不定,铺垫离愁;后两句以“潮水无情亦解归”反衬“自怜长在新安住”,将自然物象人格化,凸显人不如物的悲慨。潮水尚知归期,诗人却久滞异乡,惜别之意与羁旅之痛交织,语言质朴而意蕴深沉,体现了刘长卿五言诗含蓄隽永、情致婉转的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。