提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘长卿登临吴国故城遗址所作怀古诗。借姑苏台荒废、伍子胥冤死及越王霸业成空等史事，抒发兴亡之叹与历史虚无感，寄托身世飘零之悲。
译文
登上古城啊追思古人，感慨贤达之士也同归尘土。
眺望平原啊寄托远目，叹息姑苏台上如今只有麋鹿聚集。
黄池会盟的霸业尚未终结，世事如沧海横流般动荡反复。
伍子胥被杀谁不觉得冤枉，墓树生枝竟真如他临终所言。
越王卧薪尝胆谁能匹敌，但远征齐国夺得石田又有何益。
一旦徒然辞谢了会稽臣民，万古之下仍为甬东客而悲伤。
黍苗离离啊城墙倾塌，牛羊践踏啊牧童高歌。
野外无人啊秋草碧绿，园林化为废墟啊古木丛生。
白杨萧萧啊悲鸣于旧枝，黄雀啾啾啊争食晚禾。
荒芜田埂断绝啊谁再经过，孤舟远去啊愁绪该如何排遣。
天寒日暮啊江边枫树凋零，落叶辞别秋风啊江水自起波澜。
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末表停顿与咏叹
埃尘：尘土，喻指死亡与湮没
姑苏：即姑苏台，吴王夫差所建豪华宫殿
麋鹿：典出《史记》，伍子胥预言吴亡后姑苏台将沦为麋鹿游荡之所
黄池高会：公元前482年吴王夫差与晋定公在黄池会盟争霸
沧海横流：比喻时局动荡混乱
伍员：即伍子胥，吴国忠臣，被夫差赐死
墓树如所言：伍子胥临终嘱人悬眼东门观越灭吴，并言墓树可作棺木，后果应验
石田：指贫瘠无用之地，喻越王伐齐虽胜却无实利
甬东客：指越王勾践灭吴后，夫差被流放甬东，最终自尽
黍离离：化用《诗经·黍离》，形容故都荒芜、庄稼茂盛之凄凉景象
坡坨：倾斜不平貌，指城墙坍塌残破
牧竖：放牛的孩童
赏析
此诗以骚体句式铺陈吴国兴亡史事，融叙事、议论、写景于一体。诗中“叹姑苏兮聚麋鹿”“墓树如所言”等句精准用典，将历史预言与现实荒芜对照，强化盛衰无常之悲。后半段转写眼前萧瑟秋景，“白杨萧萧”“黄雀啾啾”以动衬静，以自然永恒反衬人事短暂。结句“叶去辞风水自波”以景收束，余韵悠长，将个人羁旅之愁与千古兴亡之叹浑然交融，体现刘长卿怀古诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。